Facas pra que te quero!!

Sabado, dia 30 de novembro de 2007.

Depois de virar noites terminando trabalhos de tradução, resolvi me dar o dia de hoje para passear. Fui ao mallzão aqui perto, Brent Cross. Quando estou chegando ao ponto, avisto o meu ônibus vindo. BTW, aqui os motoristas também dão aqueles arrancões que é para ver se alguém cai e sai rolando. Bem, faço sinal, corro, mas o "santo" do motorista não para. Igualzinho a motorista brasileiro. No problem. Posso esperar. Got all the time in the world.
Sento no banquinho do ponto e uma inglesinha com 2 filhos começa a puxar papo comigo. Ela pergunta se sou americana, digo que não e começamos um small talk. Conversamos sobre Oyster cards, Natal, compras, etc. Chega o ônibus (double-decker). Eu subo, ela fica em baixo, pois está com carrinho de bebê.
Chego ao mall, vou à Zara, compro 2 blusas de frio para as minhas entrevistas de emprego na semana que vem, vejo lá mesmo um sapato baixo lindo por 12 pounds, coço a cabeça, resolvo não comprar, já que não tenho urgência do dito cujo, saio da loja e entro aqui e ali. Na WHSmith, compro vários vídeos bons por um pound. Rodo mais um pouco e, depois de umas 3 horas no mall e cansada de piruar por lá, resolvo ir ao ASDA almoçar e comprar Red Bull para poder agüentar a maratona de traduções que me aguarda.
Espero 10 minutos pelo ônibus. Entro e o motorista me diz que não aceitam nota de 10 pounds. Say what? Não aceitamos. Saio da meleca do ônibus, entro na M&S e compro gummi bears para trocar a nota. Espero mais 10 minutos pelo ônibus. Ele chega, eu entro e subo (double-decker). Começa a chover torrencialmente.
Chego ao ASDA, compro o meu almoço, como por lá mesmo, faço as minhas comprinhas e me arranco para casa. Nesse meio-tempo, já parou de chover.
No caminho de volta para casa, ao passar pela biblioteca, lembro do alemãozinho contando ter sido parado por uma policial na quarta à noite, voltando do trabalho, que lhe disse que alguém foi esfaqueado naquela área naquele dia!!!!!!!!!!!! Yikes!! Falou para ele ter cuidado, ficar atento e não dar bobeira – mal sabe ela que ele morou 10 anos no Brasil!! Presenciou o assassinato a sangue frio de duas pessoas ao lado dele no ônibus. Fala sério!! Desse jeito, vou voltar para o Brasil. Ao menos lá sou assaltada e levo tiro em português!! Imagina se o cara fala que é um assalto com um sotaque que eu não entendo??? Excuse me?? Can you say that again?? You want what?? Mi no exprica de ingrish.
No dia 27, um amigo nosso, príncipe louro de olhos azuis, fez aniversário – parabéns, Jean!!!! Que Deus te traga muitas alegrias, paz e prosperidade!! Ele e um misto de artista plástico/interior designer/fashion guru – chiquérrimo e lindérrimo!!
Depois de um longo e tenebroso inverno, fiz contato com Cookie, um amigo meu da instituição onde dei aula por 12 anos!! Long time no see, no hear, no nothing!! Ele está superbem, enjoying the fruits of his labor!!!!! Estou tentando fazer contato com outro amigo, Pai Edinho, autodidata, que também trabalhou na mesma instituição e realizava seances na sala dos professores durante o intervalo das aulas. Ele adora ler, fala um inglês com sotaque britânico de deixar cão babando e é uma gracinha de pessoa. Espero que ele entre em contato logo. Quero muito saber como ele está. E quero muito que ele esteja bem.
Follow-up no assunto do banco - lembram da carta que recebemos pedindo o nosso comparecimento ao banco? Pois bem, sabem qual era o problema? Saber se meu last name deveria ser precedido de "da" ou não - isto mesmo!! Eu falei para a gerente que eles tirassem na porrinha e resolvessem como queriam que eu me chamasse - what's in a name, ja dizia Juliet, digo, Shakespeare.